Nu mi-ar place sa traiesc viata lui pentru ca n-a fost fericit.
Tot ce vreau e sa am o munca buna, sanatate si ceva de imbracat...
...inseamna ca ai avut succes in viata.
El a avut ceva piese din mosaic, dar nu toate.
Eu, Ronald Regan, jur solemn ca voi indeplini cu loialitate sarcina...
...de presedinte a Statelor Unite.
Cand esti tanar... ai un potential infinit.
...ai putea face bine orice.
Ai putea fi Einsten, sa fi Di Maggio
Asta te pune pe ganduri cat ai fi putut sa fii.
S-o compari cu ce ai ajuns.
Nu esti Einsten, nu esti nimic.
E un moment rau.
Acest film a fost facuto cu jurnalul lui Mr. Barris, inregistrari publice si sute de oras de interviuri
New York, 1981.
Chuck, sunt Peni.
Isus, com de m-ai gasit?
Mi-ai trimis o vedere din statia hotelului.
Ma bucur sa te vad. Esti frumoasa.
Acest loc e ingrozitor.
E un loc de nebuni...
Am venit sa te iau cu mine in California.
-Nu. -Nu pot fara tine.
Inca nu-s pregatit.
Nu pot sa te astept la infinit, ma auzi?
Bine, in realitate pot, dar intradevar nu vreau.
Te iubesc atit de mult!
Nu intelegi.
Si nu stiu de ce.
Peni! Peni, Peni, Peni.
Uite, trebuie sa plec. Sunt tare ocupat acum.
A fost in 1981 cand m-am inchis in acel hotel din New York. "Fenix Hotel".
Ma temeam de toate. Rusinat de viata mea.
Pina cand am descoperit ca salvarea mea consta in a scrie viata mea risipita...
...trecand pe harti istoria nenorocirilor mele.
Poate asta m-ar ajuta sa inteleg de ce toate astea.
La 11 ani, am avut o experienta cu prietena surorii mele, Tivia.
I-am lasat o impresie de neuitat.
-Ce? -Tivia?
Filadelfia 1940.
-Vrei sa mi-o sugi? -Nu, de ce as vrea?
Dintr-un motiv. Are gust de mure.
-Sora mea zice ca ii plac murele. -Eu nu le suport!
Nu. Serios, are exact gustul unei bomboane de mure.
-Uite, stiu ca nu-i adevarat. -Pariez ca e adevarat.
-Pariez ca nu e. -Pe un dollar.
Tivia, prima mea dragoste.
Poate toata viata mea s-a schimbat in acel moment.
Pulsul sexului meu s-a nascut...
...dorinta soptelilor unei fete, lipita de mine.
Atunci am descoperit expectativa de baza, a urmari prunele.
Ma gandeam numai sa fiu atins, supt...
...incercand sa ma mint ca exista o oarecare combinatie de circunstante...
...in care fetele ca Tivia, in micul lor univers...
...m-ar dori atit de mult cum eu le doream.
Nu vroiam sa fiu iubit.
Usurinta aceea constanta de a ma incaiera in fiecare bar....
Am auzit ca TV era o industria cu viitor...
...asa ca mi-am facut bagajele si m-am mutat din Filadelfia in Manhattan.
La inceput faceam comerciale la programe de radio, in 1941.
In 1953, NBC a facut primul ei comercial in reteaua nationala...
...in timpul orei de comedie Colgate.
Acuma vom arunca o privire in estudiorile, unde producem showrile de azi.
Scuzati, madam, stiti unde pot sa ma inscriu ca sa fiu ghid?
...pe linga "komoa" show. In continuare sambata la 7:30pm... show-ul lui Nat King Cole...
...cu multe noutati care n-am vrea sa pierdem...
Asteptati un minut.... Ok. Si favoritul meu "The Luck Show", cu starul Rosemarie Kluni...
...care puteti aprecia fiecare joi, la 10.
Si, bineinteles, show-ul "Stiva Alena" de duminica la 8:00.
E interesant sa aflam ca Stiva Alena...
...are intradevar o istorie lunga in programele de distractie a NBC-ului...
Doamnelor si domnilor, de m-ar intreba...
Dr. Raymond, contabilul, e tare dragut, nu?
Dragut si tare falimentat, Merien...
...ce ai tu nevoie e de un barbat pe picioarele lui.
Un tip puternic in administratie de firma.
Un formular pentru antrenor managerial, va rog?
-Cati s-au inscris? -Sa vedem, cu dv, cam 2.000.
-Pentru cite posturi? -Cinci.
Merci, madam.
Uneori, cand eram tanar, spuneam minciuni ca sa obtin ce vroiam.
-Mai zi odata. - MArketing la 30.
-Director retelei, la 40. -Te iubesc, Mr. Chuck Barris,
Antrenor managerial!
Viata era dulce...
...cite odata.
M-au dat afara azi.
-Dat afara? -Da, dat afara.
Dat afara?
-De ce naiba te au dat afara? -Nu stiu...
...cred ca reducere de personal sau alt rahat tot asa. Dar va fi ok totul.
Sunt gravida.
Atunci m-am gandit: Trebuie sa ies la suprafata.
Vreau sa fiu important. Nu pot sa fiu trist pentru asta.
Atunci mi-am amintit de spusele lui Karlajl.
"Fa ce trebuie si tie la indemana", adica...
Cine e Karlajl?
Doamne! Cui dracu ii pasa?
Dute dracului idiotule convins.
Gravida?
Da, gravida.
Si de ce dracu ai ramas gravida?
-Cum ca de ce dracu am ramas gravida?
-Pentru ca tu m-ai lasat gravida, rahat! -Du-te dracului!
-Rahat!
Du-te dracului!
Uite, a fost doar o intarziere.
Oh, da, am trait vremuri bune.
Echipa il adora, si el adora show-ul...
...pentru ca era o nebunie, lumea putea sa faca orice dorea, aproximativ...
...si, da, lor le placea mult. El era un tip de treaba.
Chiar daca era un idiot, era si de treaba.
In 1961 am fost un mic angajat la ABC...
...in timpul paradei de hituri...
...munca mea era sa comentez pentru Filadelfia in fiecare zi despre "American Bandstand".
Sa-l monitorizez pe Dick Kark.
De weekend, mergeam pe la parcuri de dostractii, pentru ca era...
...unde gaseam fete.
Am scris un cantec despre experientele mele...
...si i l-am dat lui Fred Bum-Bum Kanonu.
...datorita prietenii mele cu Dick Kark. Dick m-a ajutat.
-Salut! -Ce? Salut.
Eu am scris acest cantec.
E la nr 3 la parada de hituri.
Cred ca e mult viitor la televisiune.
Cred ca imi voi lansa notitele si voi crea o schema pilot pentru showrile TV.
Eu lucrez la televisiune.
-Da, si cum va numiti? Eu sunt Chuck. -Debi.
-Atunci, locuiesti in Filadelfia? -Nu, stau in Manhattan.
Va fi un show de jocuri. Consider ca e viitor la showrile de jocuri.
-E interesant. -Tuturora le plac showrile cu jocuri, adevarat?
-Nu stiu. -E cea ce voi face.
-Foarte bine. -Lucrez in asta.
Salut!
-Nu va speriati, sunt cu Debi. -Mi-am imaginat.
-Ti-e foame? -Nu, merci.
Sete?
Sigur, da ai avea o bere...
Si cum a fost sexul cu Debi? Mereu am vrut sa aflu.
-Normal. Bine, merci de intrebare. -N-ai pentru ce.
Ea s-a plictisit de prietenul ei. Arata bine pentru un star negru de rap.
-Ah, ma rog! -Nu ca mi-ar pasa sa alung un tip.
M-am despartit de un prieten saptamana trecuta.
-Si tu? -Doua.
Am avut un prieten odata, care era adict sa sufere.
-Arati ca un nazi. -Nazi?
-Eu nu am avut boala aia. -Esti o romantica.
Eh, nu prea inteleg tot rahatul ala intre baieti si fete.
-Stiu la ce te referi. -Stii ce vreau sa zic?
-Daca ii dai inima la un baiat, iesi ranita. -Corect, cunosc faza.
Ne am putea culca, daca ai vrea.
Asta ar fi buna.
Unde s-a mai vazut, si Debi? N-ar fi drept.
Sa incercam sa nu ne gandim la asta.
M-a duc in pat. A fost o placere sa te conosc.
Hey, care ti-e numele?
-Sunt Peni. -Sunt Chuck.
-Chuck Barris. -Da.
Tu ai scris acel cantec. Intradevar mi-a placut.
-Merci -In realitate a fost o porcarie sentimentala.
Si acesta era visul meu cand aveam 8 ani...
...si lumea discuta, era ca intr-o rascruce in evolutia timpului...
Si pe urma conversam, intr-o limba care nu intelegeam.
Helvetiana, cred.
Si atunci, el a intrat in coma.
-Foarte straniu. Ce ai? -Nimic.
Numai pentru ca ne culcam, nu inseamna sa existe compromisuri, totul e ok.
...vreau numai sa-ti povestesc visul meu. Fara alte complicatii. Nu intra in panica!
Nu prea sunt obisnuit cu prostiile dragostei...
...momentele acelea cand trebuie sa-mi pese ce vorbesti...
...nu e ca... -Nu te preocupa...
Nici eu nu-s obisnuita cu acele prostii.
Bine, asadar, maimutoiul a intrat in coma ...
-Rahatu sfant! -Ce?
Fir-ar sa fie! Mi-ai dat o idee. Pentru un show. Rahat!
-Show despre maimute? -Nu, despre lumea.
Despre sex, despre romance, despre prostiile dragostei.
L-am denumit "Jocul intilnirii". Si despre asta era vorba.
Colocam o fata frumoasa si 3 tipi simpatici, care nu se pot vedea...
...intrebari tampite, bazate in comportamentul lor...
...ea alege unu pentru o intilnire. Si noi platim cheltuielile.
Atita e! Asta e show-ul.
-Cum a fost? -Il vor! Il vor!
O sa-mi dea $7.500 dolari pentru a face o schema pilot.
-Trebuie s-o sarbatorim! Sa bem ceva! -Nu pot, am o intilnire!
-Ok, ma suni mai tarziu? -Ok, ceao!
Am simtit ca eram inauntru.
Tot ce trebuia sa fac era sa creez o schema pilot repede si deveneam milionar.
Toata lumea ma ar iubi.
Altcineva ar fi fost asa de fericit atat de tanar?
-Nu, nu. -Nu, nu.
-Bine, neaceptat. -ABC n-a agreat "Jocul intilnirii".
Au preferat un show numit "HOOTNANNY"
Ala imi place.
Voi fi traumatizat pe viata. "HOOT-rahat-NANNY"!
-Si acum ce vom face? -Asta e grozav...
Nu stiu, probabil in jur de 70 de familiari...
Nu se vad de vreo 9 ani.
Da.
Imi pare rau pentru show-ul tau.
Ce? De cand a murit?
Doamne, Fibi, asta e... asta... Voi astepta.
-Vorbesti cu mama? -Sora mea.
-Oh, da. Ti-am comparat-o. -Asculta...
Vreau sa-ti spun ceva. Am fost la un medium azi.
-Un ce? -Medium.
Si mi-a zis ca vei avea mult succes.
-Ah, da? -Mult succes.
-Carti Tarot? -Frunze de ceai.
Fibi. Te ascult.
Tivia? Nu. De ce as vedea-o?
-S-a mutat? -Cine e Tivia?
-La Manhattan? -Cine e Tivia?
-Oh, nepoata ta. -A divortat? Nu stiam ca s-a insurat.
Da?
Salut, Tivia!
Oh, esti Barris ciucurel de mure. Ce vrei?
-Sunt in trecere prin oras si m-am gandit ca poate... -Doamne, cred ca glumesti.
Era atat de convingator cand vorbea, cand vroia sa te convinga de ceva, tu stii.
Era dintre putini care as vrea sa-i am din partea mea la o batalie stradala.
Esti destul de suparacios ca sa fii atat de tanar.
-Nu te poti certa cu lumea intreaga. -Du-te dracului, moaca de fund.
Crezi ca nu te am vazut holbandu-te la mine in bar toata saptamana?
Locuiesti singurel, pentru Dumnezeu. Istet, antisocial, un om monden.
Iti platesc o masa?
E o scoala putin mai jos. De ce nu mergi sa racolezi pe acolo?
Pot sa-ti arat cel putin 30 de forme diferite de a omori un om dintr-o singura suflare, Dle. Barris.
Ajutorul meu la urmatoarele incaierari de bar va fi numai inceputul.
Si sunt multi bani in asta. Multi bani.
Stii, am crezut ca va merge, as putea face alte show-uri de jocuri.
...dar a fost patetic. -A fost o buna incercare, Chuck.
N-am mai cunoscut un producator de televisiune pina acum. Sunt impresionat.
Ok, si unde e gramada de bani care imi spuneai?
Lucrand pentru o agentie a guvernului.
Cautam oameni entusiasti care sa ne ajute sa speriem alti directori.
Ce fel de munca? Ce tip de agentie?
Care resolva treburile unui birou seguritate diplomatica.
Aia e munca? N-am mai auzit. E f..ta de CIA sau asa ceva?
Va rog, fiti discret, Dle. Barris.
Doamne, e f..ta de CIA?
Da, mi-ar place sa fiu spion. Unde sa ma inscriu?
-Va bateti joc de mine, asa e? -Nu glumesc.
Si nu ai lucra la agentie.
Ai fi agent independent contratat. Independent.
Fara a fi oficial legat de agentia.
Ati inteles?
De ce eu?
Va observam de ceva timp. Ati constatat-o numai in ultima saptamana.
Me bucur sa va comunic ca va incadrati in profilul nostru, Dle. Barris.
Va intereseaza jobul?
-In care profil? -Va intereseaza jobul, Dle. Barris?
Da, desigur, voi fi agent secret. Agent contratat, sau ce o fi.
-Femei frumoase, care poarta... -E o treaba serioasa, Dle. Barris.
E vorba de cresterea comunismului calificat in acest secol...
...si de a lasa ca democratia sa exerseze drepturile in toata lumea.
Ati inteles?
Da,...binenteles.
Mda,.. ok,...e bine.
Exista mullte forme de a omori un om.
Cand sunteti fara arme...
marginea mainii, contra vointa adversarilor.
O singura lovitura, poate cauza innecarea...
...si moartea.
Rahat!
Am nevoie de un nou voluntar.
-Voi vreti sa devin un asasin. -Ai vazut, Chuck, stiam ca erai istet.
Nu voi omori oameni. Viitorul meu e la televisiunea.
Deja ai 32 de ani si nu ai reusit nimic.
Isus Hristos era mort inainte de a implini 33. Va trebui sa te grabesti.
Am idei pentru noi show-ri.
Tot un drac. De ce nu risipesti alte 6 luni...
...uitindu-te prin fereastra in asteptarea ca o idee sa apara in capul tau.
-De unde stii...? -Eu stiu totul despre tine, Chuck.
Pina si mana cu care iti tii putza. E cea stanga.
Pleaca maine devreme, daca asa vrei...
...dar am sa-ti spun ceva. Asta e o munca grea pentru un salar bun.
Noi salvam lumea si tara stie s-o recunoasca.
-Depinde de tine. -Stai o secunda...!
Hey, trebuie sa vorbim despre asta.
Si acolo eram eu. In momentul definitiei.
Eu nu numai ca era sa lucrez pentru CIA...
...ci era sa omor pentru ea.
Din patriotism.
Glicerina e, cum stiti, cel mai bun agent nitrat cunoscut.
Luati in seama ca nitroglicerina e extrem de instabila.
O mica lovitura sau diferenta de 1 grad de temperatura...
...v-ar zbura fundul.
Asa ca, hai sa vedem asta practic.
Luati cu toti recipientul de 75 ml si amestecati-l cu cel rosu de 13 ml.
Nitrogas uman. Concentratie la 98%.
Telefonul de campanie...
folosit ca instrument de intrerrogare la descarcare electrica.
Colocati-l pe genitale.
Vei vorbi acum? Sau ai uitat ca erai la chieful comunist?
Pazesteti capul sau va fi servit cu biscuiti si vodka.
"Noul joc de miercuri".
Totul ok, Jack?
Ai grija de tine, Lee.
Stiu lucruri care dv nu veti afla niciodata. Nu pot sa vi le spun.
Mda, stiu lucruri despre el care sunt stresante.
Dv nu v-ar place sa cunoasteti lucrurile acelea despre el.
Atunci, cu ce se ocupa tipul ala?
Munca ta e sa indeplinesti ordine, nu sa le chestionezi.
-Va rog, senor. -Nu vorbesc engleza.
Ra-bla-bla "los bloteros"?
Ra-bla-bla "la minjares"? Eduardo, te rog, ajuta-ma.
Nu vorbesc engleza.
Ai nevoie de ajutor?
El e un bandit. Es un tip din cei rai.
Rau pentru Statele Unite, nu? Absolut fara sens.
Nu ma f...la cap.
Daca e rau pentru echipa de baschet a companiei, e rau si pentru mine personal.
Tu lucrezi pentru mine. Tipul e rau pentru mine.
Acum esti oficial un angajat al agentiei nationale a Statelor Unite...
...nu e cale inapoi. Se pare ca n-ai inteles nimic.
Daca nu joci, nu iesi. Ai inteles?
Daca nu joci, nu iesi.
Imi esti simpatic. Serios.
Si daca intri in jocul, am putea fi prieteni buni.
Ai o mare cariera in fata ta, dar trebuie sa te maturisezi. Asta e un razboi.
-E o tara frumoasa, nu e asa? -Da.
Ai facut o traba buna azi, Chuck.
Ti-am zis ca tipul era rau. Si chiar asa era.
-Chuck, esti tu? -Doamne, Peni.
-M-ai speriat. -Ce primire.
-Ce faci aici? -Te am asteptat.
-Unde ai fost? -In Mexic, intr-o mica vacanta.
-Oare n-ai baut apa de acolo, sau ba? -Am baut.
-Rau ai facut. Stii ca acolo e un focar de boli. -Sunt ok.
Vreau sa spun, sa ai ochii sau gura deschisi la dus.
Oare de ce apa noastra e atat de buna si a lor atat de otravitoare?
-E acelasi ocean. -Nu stiu.
Sunt o Hippie acum.
Am fost in San Francisco. E mortal!
Toata lume iubeste pe toata lume. Si sunt atatea culori. Vom schimba lumea!
Mi-ar place sa ma intorc daca vii cu mine.
-Nu suntem atat de batrani. -Peni, sunt tare obosit, am sosit...
Stai putin, trebuie sa-ti arat muzica asta!
Peni? Ce ai facut cu peretele meu?
-A sunat un tipo. Goldberd. -Goldberd?
Larry Goldberg? Glumesti!
Alo. Sunt Chuck Barris. As vrea sa vorbesc cu Larry Goldberg.
-Salut Chuck! -Dle. Goldberg, scuzati ca n-am sunat mai repede...
...am fost plecat din oras. In vacanta la Mexic. -Ma bucur pentru dv.
Asculta, sunt asezat aici graband lucrurile...
...si am un loc gol in orarul meu de azi.
-Cred ca ti-as putea include impreuna cu bebelusul tau. -Bebelusul meu, Mr. Goldberg?
Chuck, "Jocul intalnarii" nu e bebelusul tau?
-Ba da, domnule, asa e. -Mai esti interesat?
-Da domnule, foarte interesat. -Bine, am 6 semanas sa plasez...
...e suficient pentru tine si grupa ta? -Grupa mea?
Sase saptamani? Desigur, da.
Suna-ma cand ajungi la Los Angeles, Chuck.
Fir-ar sa fie!
Cine e Larry Goldberg?
Candidat nr 1, ce mi-ar place cel mai mult de la tine?
Sunt romantic si ti-ar trimite flori fiecare zi.
Ce dulce. Candidat 3, ce mi-ar place de la tine?
Batul meu mare.
Candidat nr 1, ce nationalitate ai?
Tatal meu e din tara galilor si mama e unguroaica...
...de acea sunt bine "inzestrat".
Candidat 2, eu cant la trombon.
Daca as "sufla" pentru tine, ce ai spune?
Ce as spune?
Uuuuu...Ce bine. Nu te opri!
Sufla, draga!
Chuck, sincer, e total inaceptabil.
Larry, show-ul e spontan.
Nu exista script. Asta e farmecul lui. Ce e rau in persone care zic...
Fi razonabil, Dle. Barris, nu putem permite ca negrii sa fie "suflati" la televisiune nationala.
-Problema nu e sa fie negru. -Stiu e...
Chuck, asta e. Nu putem accepta asta.
Daca nu poti controla spontaneitatea la show...
...fara un comportament corect, e mort, e istoria.
Sau corectezi cacatul ala sau vom avea o problema.
Salut amicilor. Inainte de a filma azi...
...as vrea sa vi-l prezint pe D-ul Peter Janks...
...din comisia federala a comunicatilor.
Multumesc, Dle. Barris.
Nu stiu daca vreounu dintre Voi stie asta...
dar e o jignire federala sa faci observatii depravate...
intr-o emisie de televisiune din retea nationala.
Pedeapsa...
...pentru acest repugnant...
...si antiamerican comportament, e un an de inchisoare...
...sau amenda de $10.000 dolari. Sau ambele!
Oricine ar face remarcari depravate in seara asta...
...va fi arestat pe loc.
Eu personal voi insoti detinutul la inchisoare federala...
...pentru incalcarea legii nr 364 despre "Actuatiunile la Retea" din 1963.
E un drum lung pina la penitenciar, dragi mei.
Numai Voi cu mine. Fara martori.
Ok, distrati-va, prietenilor.
El a dat tuturora sacouri cu numele fiecaruia.
Si cand am ajuns cei mai populari, sambata seara...
...toti au primit o placa de aur.
El era un sef bun si, bineinteles, era foarte popular...
...pentru ca in realitate mentinea personalul sub control.
Pina jocul a devenit grandios. Un adevarat fenomen.
Salut, draga.
-Ce fundulet strimt. -Idiotule!
-Ai timp pentru mine? -Sunt ocupata.
In toiul unei batalie de criza.
Si care e problema? Relaxeaza-te. Ia-ti o pausa.
-Am primit un telefon de la emisiune. Vrei una mica? -Ai sifon?
-As vrea. Nu, nu am. -Atunci sa fie una mica.
-Vesti proaste? -Show-ul lui Tami Grow a fost scos din seara de sambata.
Oh! Nu Tami!
Ei vor sa transfere "Jocul intilnirii" in locul lui.
-Grozav! -Da, e bine. Dar spun ca nu ajunge cu versiunea de zi...
...trebuie s-o imbunatatim pentru un show de noapte. Ne dau 48 de ore.
Te ai gandit la ceva deja?
N-am nici-o idee. Habar n-am!
-E o mare afacere. Merita o rugaciune. -Stiu.
-Nu strica totul. -Merci de ajutor.
-Lasa-ma sa te intreb ceva, Chuck. -Doamne. Ce naiba...
-Ce faci aici? -A aparut o mare operatiune cu arme...
...care as vrea sa utilizez in folosul tau.
Stii ca am un show TV de transmis. Nu am nevoie sa fug dupa bani.
-Ai nevoie. Tie iti place. -Prostii.
Gandeste-te ca la un hobbie. Un lucru care faci sa te relaxezi.
Ai putea fi un fan al asesinatelor.
-Colectionar de asasinate -Nu vreau sa te dezamagesc, dar am mult de...
Vorbim de o treaba serioasa, Chuck. O treaba serioasa.
Si daca eute as ajuta cu micul tau show?
Tu ma auti cu operatiunea. Ar fi un schimb de servicii.
-Vezi ce fel de om sunt. -Oh, da, esti un spetacol.
Eu am fost la "Jocul intilnirii", Chuck, si am avut o idee.
-Rezulta ca esti un mare producator de televisiune? -Sunt un idiot, insa sunt si publicu...
...TV-ul depinde de noi, si gandesc ca idea mea merita intelegerea.
-Ok, ia sa vedem ce oferi. -Foarte bine.
Tu te basezi numai pe ceva credite pentru o noapte la restaurante obscure
...de 50 de dolari. Nu e tare excitant...
...in ochii publicului care priveste TV de seara.
-Care e idea? -In strainatate, Chuck.
Trimite-i la vreo-un loc exotic, Europa.
In sudul Asiei, de pilda.
N-o sa ma lase sa trimit doi plozi necasatoriti singuri intr-o calatorie.
Gandeste-te.
-Nu e chiar rau. -Asta zic. Tu ai putea fi ingrijitorul lor.
Fii atent, avem un job pentru tine, in Austria.
Tu, un producator TV de succes insotesti adolescentii...
...si intretimp rezolvi treburile companiei.
E o deghizare perfecta. Producator TV ziua...
...agent CIA seara. -Am bani destui.
-N-am sa omor oameni pentru bani -Chuck, cand am zis ca aveai un profil...
...demult nu ma refeream la nevoia ta de bani.
Ai savurat misiunea. Am vazut-o in ochii tai.
Ti-a placut, si acuma o ascunzi.
Ai putea fi un razboinic, Chuck.
Candidat nr 3. Daca am avea o intilnire si eu te as ignora...
-Tipul ala n-a avut o intilnire in veci...ce ai face sa-mi atragi atentia?
Nu-s obisnuit sa fiu ignorat...
...dar ti-as face loc.
Tipul are bataturi la mina dreapta!
Repede, camera 1.
-Candidat nr 3, daca te aleg si as fi urata? -S-a culcat cu nr 3.
Repede, camera 4.
Unicul lucru urat in tine, ar fi ce ai spune sau ai face.
-Nu stiu, dar de aici as spune ca esti foarte frumoasa. -Nu pot s-o cred.
Candidat nr 3, poti sa-mi spui ce ai face...
...daca te vezi cu o fata care n-a mai avut o intilnire. Ce ai zice?
Bine, as intreba ce ti-ar place sa faci, si de nu ai stii ce-ti place...
...as stie ce nu ai facut inca.
Helsinki 1967.
De ce nu vorbesti cu ea? Ai putea s-o faci.
Ea e timida.
Trebuie sa-i vorbesti. E munca ta.
Spune-i ca o gasesc sensationala...
...si ca vreau sa-i fiu prieten.
Si eu sunt timid. Trebuie sa i-o spui, Chuck.
Ea ma trateaza ca si cum as fi un copil.
...am incercat sa-i vorbesc. Nici nu s-a uitat la mine.
Vorbeste cu ea, Chuck, e munca ta. Ea m-a ales pe mine, nu pe ceilalti.
Stam in camere separate, Chuck.
Ea m-a chemat poponar. Eu nu sunt poponar. Spune-i-o.
Nu prea iti faci treaba.
Vreau sa zic, stiu ca e nevoie de timp ca persoanele sa se cunoasca, dar situatia asta e ridicula.
Ei ziceau ca el era...
...nu, adica, exagera pentru ca ei obisnuiau sa vorbeasca despre el, ziceau, dv stiti...
...ca tipul, agata! Stiti, eu nu l-am vazut in faza, dar...
...multi din echipa credeau ca el se apuca sa agate.
Chuck?
Helsinki e superb in sesonul asta.
In special zapada.
Creaza o placere solida, inclusiv pentru oamenii de aici.
Caut un loc. E ocupat?
De dv.
Helsinki e frumos in acest sezon, nu e asa?
Da. Asa e.
Oh, scuzati.
Scuzati-ma.
Helsinki e frumos in acest sezon, nu e asa?
In special zapada.
Creaza o placere solida, inclusiv pentru oamenii de aici.
Sunt Chuck.
-Atunci te am gasit. -Si dv sunteti?
Oricine ai vrea, Chuck.
Haide, da-mi macar o porecla..
Ca sa poti s-o strig cand sunt sub dus.
Striga "Olivia".
E un nume puternic.
Foarte bine, Chuck. Sunt placut impresionata.
Nu esti ca restul asasinilor.
Aici.
-L-ati adus?. -Dv l-ati adus? - Oh, scuzati.
-Nu va preocupati, nu va vom insela. -Stiu. Linistit.
Imi pare rau de dintele dv.
Chuck?
Olívia?
In realitate ma cheama Patrícia.
...deodata a transformat operatiunea intr-un haos...
...in interiorul miscarii antidrog...
si nu era necesara violentia pentru al disacredita.
-A fost amuzant. -Suna amuzant.
Dar spune-mi, de ce apari aici in seara asta?
Nu stiu.
Esti dulce, stii? Tot atat ca...
...un civil care in pat te cheama dupa numele dintr-un pasaport fals.
Toata informatia care am la mine sunt documente vocale.
Nabokov.
Stai putin. Ma tem ca trebuie sa-ti spun ceva.
Pune-mi microfilmul acolo inauntru, dragule.
Stii daca Maya obisnuieste sa iasa pe aici?
Ok, la revedere, Chuck, ceao.
Chuck, el e Simon Oliver. Totul a fost ok? Nu arati bine.
Dle. Barris, sa nu mai pui in risc o misiune de a mea...
...implicand participanti a unui show, ca martori.
-E claro? -Aha, bine.
-Am vorbit clar? -Da-o dracului de participanti.
-Ce naiba s-a intamplat? -A fost o misiune grea.
-Spuneti, Dle. Barris, aveti microfilmul meu? -Da, il am.
-Atunci dati-mi-l. -Il am in cur, Oliver, de ce nu-l iei tu singur?
Ce e tot rahatul asta? Credeam ca meritam multumiri pentru prestatia mea.
Si ce crezi ca a fost Patrícia Votson?
Rahat.
Uite, e omul zilei.
-Ce? -Omul zilei!
E omul zilei!
-ABC a acceptat "Noul joc din miercuri". L-au acceptat! -Glumesti!?
Oh Doamne. E sensational! E fantastic!
Acuma urmeaza o intrebare care valoreaza 5 puncte.
Spune-mi, specific, care e locul mai ciudat...
...in care fetele, personal, sunt mai curtate sa faca amor?
Locul cel mai ciudat, Olga.
Da, Olga?
-In fund? -Nu!
Vorbesc despre localul mai ciudat, de locul mai ciudat.
Locul mai ciudat? Nu stiu.
Olga, e locul mai ciudat, stii la ce ma refer.
DE VANZARE
Imi placea de Peni. Chiar am iubit-o, in felul meu.
Dar idea sa ma leg pe restul viatii...
...ma facea sa-mi amintesc de casatoria parintilor mei.
Avem nevoie de un frigider nou.
"Jocul din miercuri" se baza pe teoria mea...
...ca aproape orice american ar face orice pentru o masina de spalat sau una de uscat...
..sau pentru bani cu care sa cumpere una.
Respectul meu pentru telurile oamenilor.
-"Interpeta" -Interpreta!
Ok. Ai un "R" in plus sa-mi imprumuti?
Nu pot sa-ti dau o litera. Nu vreau sa completezi cuvantul.
-Esti dulce, stii? -Mereu sunt dulce. Nu ma distra.
-Stii ce vroiam sa-ti spun? -Nu stiu. Ce vriai sa-mi spui?
Ma gandesc ca ar trebui sa ne casatorim.
Atunci ne am avea unul pe celalalt mereu, ne am regula intotdeauna...
...tu ma gasesti dulce. Chiar acum ai spus-o.
...si tu vii la mine cand ai probleme...
...si eu nu-s maica ta... -Asta vroiai sa-mi spui? Ce inseamna asta?
-Glumeam. -Sa nu mai imi ceri sa ma casatoresc cu tine, ok?
Eu nu puteam respira.
Eu eram confus.
Si ce naiba avea de aface maica mea in treaba asta?
Atunci am dat telefonul.
Aici, ciucurel de mure.
-De unde dracu afli lucrurile alea? -Cea ce nu stii tu e ca ea chiar a simtit acel gust.
-Serios? Nu reusesc sa vorbesc cu ea... -Tot ce am nevoie acuma e sa stiu, amice...
...ce pot sa fac pentru tine?
Eu chiar am nevoie de ceva, Jim, ceva idee noua.
Am ceva pentru capul tau.
Si voi veti avea intilnirea la fabulosul Berlin Occidental, Germania.
Berlin Occidental, 1970.
Se numeste Hans Kolbert, e dincolo de zid.
Nu ne placea prea mult. Am lucrat cu un oarecare Kiler...
...care l-a urmarit pe Kolbert o luna. El stie rutina lui.
El era un alcoholic, asa ca mantinete treaz si accepta sfidarea.
E ca si facut.
Omoara pentru mine, micutule.
Bine, si cand va apare?
Vom astepta chiar daca un traznet ne pica in cap.
E el.
Rahat. E prea multa lume.
Ia camara.
Ce vrei sa zici?
-Fa-mi o poza, Chuck. -Sa fac ce?
Poza, haide, fa-mi o poza.
Multumesc, domnule.
El a disparut o saptamana sau mai mult...
...si secretara lui zicea ca era plecat din oras...
...si ca nu stia unde. Eu nu stiu...
...daca era adevarat sau nu... n-aveam cum sa stiu.
Unicul motiv pentru care KGB-ul nu m-a ucis, e ca avea nevoie de mine...
...pentru a ma schimba cu un agent rus.
Eu mi-am promis ca de as iesi din incurcatura...
...imi voi trai viata altfel.
Ma voi dedica la munca mea, sa-mi traiesc viata.
Peni! Trebuia s-o revad pe Peni.
Chiar si pe Berd, doamne ajuta.
De as fi fost mai rapid in ultima miscare.
Numai in aceea. In ultima.
Nu stiu ce era mai rau.
Sa fiu inselat de acel bastardul acela gras, futut...
...sau sa fie schimbati sapte agenti de ai nostri pentru el.
-Esti intreg inca? -Unde naiba erai?
Rahat. Unde erai? Am un singur contact, Jim, si esti tu.
Daca dispari, n-am pe nimeni altcineva, intelegi?
KGB-ul stia bine tot ce nascoceam.
Tu trebuia sa-l omori pe Kolbert.
Si ei sa te prinda. Agentia crede ca avem un infiltrat.
Oh, super. Mai sunt in pericol?
-Greu de spus. -Si ce dracu trebuie sa fac?
Fii cu ochii cascati. E ce am sa fac si eu.
Ai noroc sa ai un job unde sa te intorci.
Los Angeles, 1976.
-Ea e superba. Foarte buna. -Foarte bine.
-Foarte bine. Merci frumos. -Pot sa-mi termin cantecul.
Nu, e bine. A fost minunat. E suficient, multumesc.
A fost minunat.
Oh, Doamne. Trebuie sa fie si cineva american.
Bine, am vazut asta la un mic bar. O veti adora.
-Multumesc. Multumesc. -Foarte bine! Fantastic!
Foarte bine! O sa va contactam.
Noi cautam de forma gresita...
...ne omoram, cautand interpretari bune.
Trebuie sa-i punem pe cei rai si sa-i ucidem.
-Sincer, nu stiu cum de ti-a placut Dna. Torsh. -Nu, nu. Ii ucidem inainte, de tot.
Care e de nesuportat, publicul il ucide. Mort!
SHOW GONGULUI -Multumesc doamnelor si domnilor...
...merci de introducere. Oh, ce fain va fi. Il ador pe tipul asta!
In urmatorul bloc, raspondeti la intrebare...
...daca ati folosi hartie de celofan...
...daca Dv... Ok.
DAca dv ati folosi un costum de hartie celofan...
Lumea ar putea sa va vada clar bilutele?
Nu stiu. Un pic de umor, fratilor.
In drumul catre faima, Mick Doneli!
De unde puteam sti ca multi americani...
...abia asteptau ocazia de a apare la TV...
...si sa faca pe idioti?
Nu plecati. Vom avea mai mult dupa reclama.
Stiti care era partea trista in toate astea?
Barris avea faima de a stie totul despre TV, de a stie cum s-o foloseasca.
Avea cunostinte mari despre cea ce dorea publicul.
Si nu acepta critici.
Lucrurile au inceput sa se schimbe repede.
Jocul urca in preferinta oamenilor.
Eu deveneam ceva la care nu m-am asteptat...
...faimos.
Hey, Dv sunteti Chuck Barris, nu? Show-ul Gongului. Ador acel show.
Multumesc.
-Salut. -Salut.
-Ma gandeam ca sunteti dv. -Mda.
Sunt eu.
Sunt fericita ca va cunosc.
Am vazut Show-ul Gongului.
Cred ca dv sunteti forta cea mai deplorabila din divertismentul actual.
Cum indrazniti sa indemnati restul lumii sa ia parte in abuzul acela inuman?
-Nu e asta intentia. -Si atunci care e?
A dezamagi niste nefericiti care cauta sa atraga atentia in viata...
...ca sa-i distrugeti.
Tot persoane sunt.
Merita un pic de respect si compasiune.
Cine naiba credeti ca sunteti?
Si ce dracu a facut sa fie promovat si agreat de masele patetice?
Oh, adevarat, ati creat "Jocul intilnirii".
Va place sa ingrijiti plozi de 16 ani?
Doamnelor si domnilor, veti fi mirati cu ce urmeaza...
Adica... e Jean! Magnificul Jean.
Era ora!
...que representa el declive de la calidad en la television.
In opinia mea, Chuck Barris face mai mult rau societatii noastre...
...decit realiseaza spectatori.
-Telefon pe linia 1, Chuck. -Cine e?
Un tip care pretinde a fi un amic din Berlin.
-Salut? -Cata vreme, amice!
Probabil ai aflat de Oliver.
Cineva si-a schimbat tabara.
Ce era atat de urgent?
Ma gandeam, daca ai vrea sa ne intilnim? Voi fi in oras o zi.
Asasinii nu se imprietenesc.
Acel ucigas imi dadea telefon. Poate imi venisera rindul de a muri.
L-am dus la un loc unde stiam ca voi fi in siguranta.
-Cum merge afacerea cu show-rile? -Bine, pe roate...
...am un show nou numit "Operatiunea Amuzament"...
...care cred sincer, nu va avea greseli.
E despre un oarecare "Bob" si sperantele lui in turma sa...
...fiecare saptamana il inlocuim pe "Bob" cu alt invitat.
Chuck...
...de ce faci cea ce faci?
Pai, imi place sa gandesc ca aduc veselie...
...si un pic de amuzament la toata lume.
E ceva important, cred, ca in aceste vremuri grele...
Stiu ca show-ul e de mana a doua, dar chiar si asa...
Nu. De ce facem cea ce facem? Hmm? Zi.
Si eu eram bagat in alte munci. In Germania.
Dar placerea de a ucide le a inlaturat.
Mai tarziu, nu reuseam sa gasesc un loc unde sa simt aceasi senzatie...
...care sa-mi produca acel curent de energie.
-Asa ca, mi-am deschis propria afacere. -Domnilor? Ati facut comanda deja?
-Vreau o salata verde, fara otel. -Si pentru dv, domnule?
-Vreau un biftec bine prajit. -Multumesc.
Da-mi voie sa-ti citesc ceva.
Nu conteaza ce vrea sa faca mana ta, fa-o cu bucurie...
...caci nu exista munca, dragoste, cunostinta sau inteleptciune in mormintul tau.
Karlajl?
Nu. Vechiul Testament.
E Dumnezeu.
E uimitor. Ar trebui sa-l contactam. El e eroul meu.
A ucide primul meu barbat...
...a fost ca si a face dragoste cu prima ma femeie.
Imi amintesc fiecare detail.
Mirosul parului sau.
...sangele pe fereastra, pe hartia din perete...
E ca si cum ai trai din nou in doua timpuri diferite...
...asculti o voce care te isoleaza.
-Esti condamnat. -Condamnat?
Devii tristeta lor.
Condamnat sa traiesti in alta stare mintala.
Doamnelor si domnilor...
...prezentatorul Show-lui Gongului...
...Chuck Barris...
-Ma bucur ca te revad, nebunule. -Stiu. Totul va fi ok.
Totul va fi ok.
Asa cred eu.
-Totul a fost bine? -Da. A fost bine.
-Atunci ce ai, Chuck, te simti bine? -Da, sunt bine.
Los Angeles, 1979.
E ca aseara s-a sunucis un tip...
Sinucidere.
Tipul s-a ucis.
-Cine era? -Tu nu-l cunosteai. Era un renegat.
De ce a facut asemenea lucru?
Nu-i mai placea munca lui. Multumesc.
-Si a fi un renegat e chiar asa de rau? -Da, foarte rau.
-Salut? -Trebuia sa te intilnesti cu mine in punct de 2 ore.
-Oh, rahat, am uitat. -Ai uitat? Serios?
-Kiler e mort, stiai? -Da, am auzit.
-Ai auzit? Ce ai auzit? -Am auzit ca s-a sinucis.
-Ai auzit si de ce? -Da, era deprimat, dar...
-Satut, totul e ok. -Salut, cine e ea?
-Nu voi fi inselata, ai inteles? -Foarte bine, scuzati-ma.
Peni, Patricia. Cum ai dat de mine?
-Vorbesti serios? Cu asta ma ocup. -Ce vrea sa spuna cu asta?
Cu mine ai incurcat-o, ciucurel de mure, ai inteles?
-Ciucurel de mure? Cum adica? -La revedere.
A fost o placere sa te conosc, Peni, am auzit multe despre tine.
De ce nu ramai la un... coctail. Peni?
Uite, omule, am sa-ti dau inca o sansa, ai inteles?
Multumesc, doamnelor si domnilor.
Chuck Barris e decadenta civilizatiei moderne.
-La linia 1 pentru tine, Chuck. -Multumesc.
-Da? -Kiler nu s-a sinucis.
A fost asasinat. Umbla cu grija.
Acum puteti intra, Dle. Flaksner.
-Ce bine ca te vad. -Cum iti merge, Rod?
Ar trebui s-o spun?
-Ea are picioare frumoase. -Da, e buna.
-Trebuie sa vorbim. -Ce mai e, doctore?
E ce urmeaza...
Unii cred ca nu iti merge foarte bine, ti-au declarat razboiul.
Deci,pe mine ma pun in nefericita pozitie de a te...
...informa ca emisiunea iti canceleaza show-rile.
Nu trage in mine, Chuck. Sunt numai mesajerul.
Asta e realmente partea cea mai dificila din munca mea.
Ei mi-au ucis bebelusul. De o singura lovitura.
Eu l-am adus pe lume direct din imaginatia mea.
Cu dragoste, cu drag. Unde e sensibilitatea acestor oameni?
-Sa se duca naibii -Sa se duca naibii....
-Sunt niste bastarzi nenorociti. -Da. Si ce am sa fac eu acum?
Fir-ar sa fie! Peni?
Am venit sa-ti spun ca am vazut pictura.
E grozav.
-Ce face ea aici? -Ea...
Asta e casa noastra.
Nu e loc ca sa-ti ucisi nevoile tale de sexuale.
-E casa noastra. -E casa mea, Peni.
E casa noastra.
Eu am ales-o cu tine. Eu am decorat-o cu tine.
Am asteptat 6 f... de luni pina a aparut un f...de instalator.
Imi pare rau.
Esti atat de idiot.
-Nu asta zic. Nu e asa. -Si ce zici, Chuck?
Tu nu ma vrei in jurul tau. Cel putin, iti plac?
Sigur ca imi placi, Peni.
-Cat? -Ce?
Vreau sa stiu cat iti plac.
Ce vrei sa spui? Cat? Cum sa masor asta?
Cat sa-ti faca sa te simti bine.
Daca te ai simti bine, ar fi usor. Doar...
...ai deschide bratele, atat cat poti si ai spune...
...atat, Peni.
Totul, totul e prea complicat, Peni.
Stii, nimic nu e asa de alb sau negru.
Ma vrei in jurul tau sau nu? Daca nu vrei, nu-i problema, doar spune-o.
Eu te iubesc, Peni. In felul meu.
Poate nu in felul acela...
...care exagereaza lucrurile. Oricum, ce ar fi asta?
Dragostea romantica? Sau numai o iluzie?
Chiar acuma ai zis ca ma iubesti, nu?
-Salut, Chuck. -Salut Jim, ce vrei?
Cum merge treaba? Vreo noua idee pentru un show nou de jocuri?
Sute. De ce ai venit, Jim?
Trebuie sa gasim tradatorul, si sa-l omorim.
Si...
M-am lasat de a omori oameni. Vreau doar sa-i distrez.
Nu. Nu te ai lasat.
Am o idee. Daca esti atit de stresat...
...de ce n-o faci tu? De ce nu-i omori pe toti?
-Ei probabil te ar omori, Jim. -Eu nu ma potrivesc cu profilul.
Ce profil? Nu exista niciun nenorocit de profil.
-Ok, nu e profil. -Da, nu e profil.
Ai avut o sora geamana strangulata cu cordonul umbilical. Primul tau job.
Maica ta a vrut mereu o fiica, ea te a invinovatit de moartea surorii tale...
...pina s-a nascut sora ta Fibi...
...ea te a crescut ca o fata. Mai vrei?
Tatal tau, dentistul...
...nu era intradevar tatal tau.
Cel adevarat a fost un tip numit Edmond James Windzor...
...care din intimplare, era un ucigas in serie...
...maica ta n-o stia si a avut o relatie cu el in 1928.
-E ridicol! E o nebunie! -Chiar?
Windzor a murit pe scaunul eletric in 1939.
Incerc sa-mi amintesc cit de mult pot ca sa-ti povestesc...
...dar sunt desavantajat, Chuck...
...n-am dosarul tau in fata mea.
Ies, Jim.
Iese.
Atata timp cat tradatorul e viu, esti ca si un om mort.
De unde stiu ca nu esti tu?
Esti un tip istet, Chuck. Il vei descoperi.
-Hey, Chuck, eu... -Iati aia de pe cap...
Cine esti? Care ti-e numele? Cum te numesti?
O forma buna de a muri. La TV.
Iesi de pe scena. Mergi in spate.
Taci. Lasa-ma sa continui.
Totul e ok! Doamnelor si domnilor. Príntul comediei.
Magicianul cu nuia...
...Comicul Necunoscut.
Hey, Chuck, vere...
Trebuie sa-i povestesc o poanta lui Chuck.
Ce e pe hartia igienica a universitii, la dusul entrenorului?
-Nu stiu, ce e? -Iata-l aici!
Iesi din scena!
-Ai innebunit! -Sa iesi am zis!
Doamnelor si domnilor, urmeaza...
...pentru prima data...
...in fata noastra...
Oh, Doamne, nebunie, de la o coasta la cealalta.
Haide.
-Iti place cum e mami? -Da.
Pariez ca vrei si tu sa fii o mamica intr-o zi, nu?
O vei fi.
Imi pare rau de dintele dv.
Haide, ia-ma acum.
Ia-ma acum.
Ce astepti?
Haide.
Hai.
Eu te ved. Stiu cine esti. Ce astepti?
Draga Peni, e doar o nota sa-ti spun ca imi para rau.
Pentru toate.
Ai fost unicul lucru bun in viata mea.
Dar nu am vazut-o. Nu-ti cer alta sansa...
...cer numai iertarea ta.
Cu dragoste, Chuck.
UIte cine a iesit din birlog.
M-am gandit, Patricia, ca esti unica femeie din lume care intradevar...
...intradevar ma cunoaste.
Stiu ca te am suparat in trecut, dar scuza-ma...
...vroiam doar sa stii ca...
...ma urasc. Doamne, cat ma urasc.
Lumea spune ca cine dispretuieste pe altcineva...
...e respectul de sine insusi cea ce despretuieste.
Rahat, nu m-am gandit la asta.
Ca eu ma dispretuiam in sinea mea.
Te cumporti ca persoanele care cred ca sunt Isus sau salvatori.
Doar putini au iluzia de a fi salvatori...
...cei care lucreaza la companii de asigurare.
Foarte bine, iata-l.
Stii, vreau sa fiu scriitor, vreau...
...eu vreau sa scriu ceva care, intr-o zi, altcineva...
...care se crede inferior sa poata intelege ce am facut si sa descopere ca-s eu cel inferior.
Nu vreau sa scriu ceva frumos sa nu fie de folos la nimeni.
Eu am irosit totul...
...viata mea, dragostea.
-Stii, m-am gandit la tine, Chuck. -Ah da?
-Mi-a fost dor de tine. -Ce bine pentru mine.
Mia fost tare dor.
Iata, Boston e un oras frumos. Am putea s-o luam de la capat aici...
O viata normala, impreuna. In siguranta.
Da. Mi se pare bine. Suna bine.
Vezi acolo. M-as putea obisnui cu bucata aia de cer.
-Ai vazut ca am o poza de a ta? -Ah da? Unde?
Adorabil.
Pentru viata.
Dracusor. Ce dragut din partea ta.
Ma gandesc ca am pierdut destula vreme in New York.
Ce naiba... Am fost...
Bun, chiar a fost rapid. Prima data trebuia sa mergi la toaleta sa vomezi.
Doamne, ar trebui sa vezi mutra lui Oliver. Era ca...bine...
...adevarul e ca tintesc bine cu pistol.
Kiler a fost usor.
Era cu mine pe mijlocul drumului spre casa, noapte.
Ok.
Hai. Chuck, te ai ingrasat.
Devii albastrui ca si ei.
Niciodata sa nu lasi munca. Ti-ai facut-o cu mana ya.
Vrei sa rizi putin? El credea ca esti tu tradatorul.
Vroia sa te omoare.Ce idiot!
Eu sunt un om in varsta. De ce m-ai ales pe mine?
Suna ca un epitaf. Si tu asculti pe al tau.
Vezi Chuck?, pastrez totul. Toate biletelele tale adorabile.
Stii ce?
Mi-a placut Karlajl al tau. Intradevar mi-a placut.
Te vad cand otrava termine cu tine.
Pentru viata.
Fara dragoste.
Ma numesc Charles Hitch Barris.
Am scris cantece...
...am fost producator de televisiune...
...eu sunt raspunsator pentru poluarea eterului cu...
...ideile mele de amuzament pur.
In plus, am ucis 33 de fiinte umane.
Sunt condamnat la iad.
Azi ne adunam aici pentru a uni...
...pe Peni Pacino si pe Chuck Barris in sfanta cununare.
Voi toti il stiti pe Chuck Barris.
Creatorul lui "Jocul intilnirii", "Noul joc din Miercuri"...
..."Jocul de Familie", "Jocul Jocurilor".. .
..."Fata de Vis din 1968", "Operatiunea Amuzament"...
..."Casa si Soacra", si multe altele.
Chuck Barris...
...cine mai recent ne a adus nemaipomenitul "Ra-Ra Show"...
..."Show-ul Frumusetei $1,98", "Show-ul Gongului".
Chuck Barris, care sunt sigur ca va reveni...
...cu inca alte show-uri pentru a ne estimula, educa...
...si sa ne mentina pe scaunele noastre.
Deni, porneste!
Peni, trebuie sa-ti marturisesc... trebuie sa-ti povestesc ceva.
Asculta-ma, Peni. Tu ma stii de multa vreme.
Stiu... "Jocul intilnirii"...
..."Show-ul Gongului", "Ra-Ra Show"... -Da! Asculta-ma.
Eu am lucrat pentru CIA. Ma intelegi?
Am ucis oameni.
Eu am ucis multe persoane. Intelegi?
Eu am omorit o gramada de oameni.
Am reaparut cu un show de jocuri ideal, recent.
Cel numit "Jocul Batran".
Avem 3 tipi, batrani, cu arme incarcate pe scena...
Ei se uita in urma lor, in vietile lor...
...pentru a vedea ce au fost, ce au realizat...
...la ce pret au reusit sa-si indeplineasca visurile.
Castigatorul e acela care nu-si zboara creierul.
Primeste un frigider.
Chuck Barris, creatorul Gong Show-ului.